🔍 Search: TƯƠI SÁNG

• 광명하다 (光明 하다) Tính từ
  • 1 밝고 환하다.
    1 RỰC SÁNG, CHÓI SÁNG, RỰC RỠ: Sáng tươi.
  • 2 (비유적으로) 미래가 밝거나 희망적이다.
    2 XÁN LẠN, TƯƠI SÁNG: (cách nói ẩn dụ) Tương lai tươi sáng hoặc có hy vọng.
• 투명하다 (透明 하다) Tính từ
  • 1 물이나 유리 등이 맑다.
    1 TRONG SUỐT, TRONG VẮT: Nước hay kính... trong.
  • 2 사람의 말이나 태도, 벌어진 상황 등이 분명하다.
    2 MINH BẠCH: Lời nói hay thái độ của con người, tình huống xảy ra... rõ ràng.
  • 3 앞으로의 움직임이나 미래의 전망 등이 미리 짐작할 수 있게 분명하다.
    3 XÁN LẠN, SÁNG SỦA, TƯƠI SÁNG: Sự chuyển biến sắp tới hoặc triển vọng của tương lai rõ ràng đến mức có thể đoán trước.
• 눈앞이 환해지다
  • 1 세상 사정을 똑똑히 알게 되다.
    1 MẮT SÁNG RA TƯƠNG LAI TƯƠI SÁNG: Trở nên biết rõ về nhân tình thế thái.
  • 2 전망이나 앞길이 뚜렷해지다.
    2 MẮT SÁNG RA TƯƠNG LAI TƯƠI SÁNG: Triển vọng hay con đường phía trước trở nên rõ ràng.
• 광명 (光明) Danh từ
  • 1 밝고 환함.
    1 QUANG MINH, SỰ RỰC SÁNG, ÁNH SÁNG RỰC RỠ: Sự sáng tươi.
  • 2 (비유적으로) 밝은 미래나 희망.
    2 SỰ SÁNG SỦA, SỰ TƯƠI SÁNG: (cách nói ẩn dụ) Hy vọng hay tương lai xán lạn.
  • 3 불교에서, 부처나 보살의 몸에서 나는 빛.
    3 ÁNH HÀO QUANG: Ánh sáng tỏa ra từ người của đức Phật hay Bồ tát trong Đạo Phật.
• 생생하다 ☆☆ Tính từ
  • 1 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
    1 TƯƠI, TƯƠI TỐT, MƠN MỞN: Không héo hay hỏng mà có sinh khí.
  • 2 힘이나 기운 등이 한창 좋다.
    2 SỐNG ĐỘNG, TRÀN TRỀ SINH LỰC: Sức mạnh hay khí thế... tuyệt đỉnh.
  • 3 빛깔 등이 맑고 산뜻하다.
    3 TƯƠI TẮN, TƯƠI SÁNG: Màu sắc... trong sáng và rõ ràng.
  • 4 기억이나 생각이 눈앞에 보는 것처럼 분명하다.
    4 HIỂN HIỆN, RÕ MỒN MỘT: Kí ức hay suy nghĩ rõ ràng như nhìn thấy trước mắt.
• 찬란하다 (燦爛/粲爛 하다) ☆ Tính từ
  • 1 강한 빛이 번쩍이거나 수많은 불빛이 빛나는 상태이다. 또는 그 빛이 매우 밝고 환하다.
    1 SÁNG RỰC, SÁNG LẤP LÁNH, RỰC RỠ: Trạng thái ánh sáng mạnh lấp lánh hay nhiều tia lửa phát ra. Hoặc ánh sáng đó rất sáng và rạng ngời.
  • 2 빛깔이나 모양 등이 매우 화려하거나 아름답다.
    2 ĐẸP ĐẼ, RỰC RỠ: Ánh sáng hay hình dạng... rất đẹp hay rực rỡ.
  • 3 일이나 이상 등이 매우 좋고 훌륭하다.
    3 SÁN LẠN, TƯƠI SÁNG, TƯƠI ĐẸP: Công việc hay lí tưởng... rất tốt và tuyệt vời.
  • 4 감정 등이 매우 들뜨고 즐겁다.
    4 VUI TƯƠI, PHẤN KHỞI, RẠNG RỠ: Tình cảm... rất hưng phấn và vui vẻ.
• 생생히 Phó từ
  • 1 시들거나 상하지 않고 생기가 있게.
    1 MƠN MỞN, ROI RÓI: Một cách có sinh khí mà không héo hay hỏng.
  • 2 힘이나 기운 등이 한창 좋게.
    2 MỘT CÁCH SỐNG ĐỘNG, MỘT CÁCH TRÀN TRỀ: Sức mạnh hay khí thế... tuyệt đỉnh.
  • 3 빛깔 등이 맑고 산뜻하게.
    3 MỘT CÁCH TƯƠI TẮN, MỘT CÁCH TƯƠI SÁNG: Màu sắc... trong sáng và rõ ràng.
  • 4 기억이나 생각이 눈앞에 보는 것처럼 분명하게.
    4 HIỂN HIỆN, MỒN MỘT: Kí ức hay suy nghĩ rõ ràng như nhìn thấy trước mắt.

• 너털너털하다 Động từ
  • 1. 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리다.
    1. TẢ TƠI: Bị rách hoặc cũ mòn nên rủ xuống thành nhiều mảnh và liên tục đung đưa.
  • 2. 큰 소리로 시원하고 당당하게 자꾸 웃다.
    2. HA HẢ, SANG SẢNG: Cười liên tục một cách thoải mái và tươi sáng với giọng to.
• 광명하다 (光明 하다) Tính từ
  • 1. 밝고 환하다.
    1. RỰC SÁNG, CHÓI SÁNG, RỰC RỠ: Sáng tươi.
  • 2. (비유적으로) 미래가 밝거나 희망적이다.
    2. XÁN LẠN, TƯƠI SÁNG: (cách nói ẩn dụ) Tương lai tươi sáng hoặc có hy vọng.
• 너털너털 Phó từ
  • 1. 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리는 모양.
    1. TẢ TƠI: Hình ảnh bị rách hoặc cũ mòn nên rủ xuống thành nhiều mảnh và liên tục đung đưa.
  • 2. 큰 소리로 시원하고 당당하게 자꾸 웃는 모양.
    2. CƯỜI SẢNG KHOÁI, CƯỜI HA HẢ: Hình ảnh cười liên tục một cách thoải mái và tươi sáng với giọng to.
• 발랄하다 (潑剌 하다) Tính từ
  • 1. 표정이나 행동, 말투, 분위기 등이 밝고 생기 있다.
    1. SÔI ĐỘNG, HOẠT NÁO, SÔI NỔI: Vẻ mặt, hành động, lời nói hay bầu không khí... tươi sáng và có sức sống.
• 거무데데하다 Tính từ
  • 1. 산뜻하지 못하고 조금 천박하게 검은 빛이 나다.
    1. HƠI TỐI, MỜ MỜ, MỜ TỐI, U ÁM, ÂM U, TĂM TỐI, ĐEN ĐỦI: Không được tươi sáng và có ánh sáng màu đen hơi thô.
• 홍안 (紅顔) Danh từ
  • 1. 젊어서 얼굴빛이 좋은 얼굴.
    1. KHUÔN MẶT SÁNG, KHUÔN MẶT RẠNG NGỜI: Khuôn mặt có sắc mặt tươi sáng trẻ trung.
• 정기 (精氣) Danh từ
  • 1. 세상의 모든 것을 생성하는 근원이 되는 기운.
    1. TINH KHÍ: Nguyên khí trở thành cội nguồn sinh ra mọi cái trên thế gian.
  • 2. 민족이나 국민의 정신과 기운.
    2. NGUYÊN KHÍ: Khí lực và tinh thần của dân tộc hay quốc dân.
  • 3. 생기 있고 빛나는 기운.
    3. KHÍ CHẤT, KHÍ THẾ: Nguyên khí có sức sống và tươi sáng.
  • 4. 사물의 순수한 기운.
    4. SINH KHÍ: Khí lực thuần túy của sự vật.